top of page

Vida

“Vida,” a song by Mayinbito, was meticulously crafted for a solo violinist to take center stage. The strings and woodwinds play a supportive role, while the brass section adds a powerful emphasis to the song’s themes.

“Vida” is a heartfelt bachata song that delves into profound themes of love, loss, and grief. The song narrates the journey of an individual grappling with the absence of a cherished loved one. The lyrics vividly portray the arrival of a special person in the narrator’s life, characterized by their captivating gaze and radiant smile. However, the song also conveys deep sorrow over the departure of this loved one, as the narrator struggles to find solace in the world without their partner. The lyrics express intense emotional turmoil, with the narrator unable to suppress their tears and feeling utterly lost without their companion. In a desperate plea to God, the narrator seeks the strength to endure life without the departed loved one. The chorus emphasizes the profound sense of longing that the narrator experiences, as every aspect of their surroundings serves as a constant reminder of the person they have lost. The lyrics suggest that the departure was premature or unexpected, hinting at a “gift from God” that they were meant to nurture together, possibly referring to a child.

The title “Vida” (Life) carries a dual significance within the song, encompassing both the life shared with the loved one and the life that continues after their passing. “Vida” captures the raw emotions of grief and the arduous task of moving forward after a profound loss.

Original Lyrics

Verse 1

Tu llegaste a mi vida, mirada impactante, sonrisa que llena de amor

Una intención pura, con cero malicias, tu siempre entregandomelos el corazon. 

Prechours 1

Llorar no puedo resistir si tu te fruiste de aqui, ¿ahora que va ser de mi? 

Dios solo te quiero pedir, dame fuerzas pa' seguir, Vida te fuiste de mi.

Chorus 1

Te voy a extrañar, porque todo es un recurerdo de ti

Te voy a extrañar, fue muy pronto tu partida de aqui

Verse 2

Tu fuiste mi apoyo, en contra lo que sea, si hubo algo dificil le buscabas la manera

Me diste un regalo de Dios, era para criarla los dos

Prechours 2

Llorar no puedo resistir si tu te fruiste de aqui, ¿ahora que va ser de mi? 

Dios solo te quiero pedir, dame fuerzas pa' seguir, Vida te fuiste de mi.

Chorus 2

Te voy a extrañar, porque todo es un recurerdo de ti

Te voy a extrañar, fue muy pronto tu partida de aqui

Translated Lyrics

Verse 1

You came into my life, a striking look, a smile full of love

A pure intention, with zero malice, you're always giving me your heart

Prechours 1

I can't resist crying, if you left here, what will become of me now? 

God I just want to ask you, give me strength to go on, Life, you left me

Chorus 1

I'm gonna miss you, because everything is a reminder of you

I'm gonna miss you, you departed from here too soon

Verse 2

You were my support, against all odds, if there was something difficult, you found a way to make it happen

You gave me a gift from God, it was for both of us to raise it

Prechours 2

I can't resist crying, if you left here, what will become of me now? 

God I just want to ask you, give me strength to go on, Life, you left me

Chorus 2

I'm gonna miss you, because everything is a reminder of you

I'm gonna miss you, you departed from here too soon

bottom of page