No Renunciare
Originally performed by Chacal and featuring Rosario, this is the opening song of the first album, introducing Bachata Symphony. It opens with a bold and dynamic introduction with the full power of the orchestra, immersing listeners in the soundscape of the album and experience. The clarinets and flute represent the voices of Chacal and Rosario.
This song is a romantic bachata centered on unwavering love and commitment. The lyrics convey deep devotion to a partner, with the singers promising never to abandon their love. Through vivid romantic imagery, they express the intensity of their emotions, such as “No renunciare a la flor que tu me das cada mañana (I won’t renounce the flower you give me every morning),” which symbolizes daily acts of affection. The core message emphasizes the importance of not giving up, or not renouncing, on love. The singers highlight their dedication to maintaining a constant state of love, suggesting that this affection is mutual, as seen in the line “A ese amor que tu me das con garantias (that love that you give me with guarantees),” reflecting a sense of security and trust in the relationship. The original song is a favorite of the conductor as it provided space to build the foundation of the symphony.
Original Lyrics
Verse 1
No renunciaré, a esa paz que tú me das día tras día,
A cambiar mí pena por tus alegrías, a ese amor que tú me das con garantías
No renunciaré, a la flor que tú me das cada mañana
A vivir constantemente enamorada, a soñar juntos los dos de madrugada
Chorus
No renunciaré, ni a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca, ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos por los que me vuelvo loca, ni a la fuerza con que tú me haces querer
Verse 2
No renunciaré, a la luz que tú me das si estoy a oscuras
A saber que eso es amor y no aventura, a encontrar limpio el camino de la duda
No renunciaré, yo sin ti sería un barco a la deriva
Y una más de las que van por ahí perdidas, y sin ti, sentido no tendría mi vida
Chorus
No renunciaré, ni a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca, ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos por los que me vuelvo loca, ni a la fuerza con que tú me haces querer
Final Chorus
No renunciaré, ni a tus ojos ni a tus labios, ni a tu boca, ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos por los que me vuelvo loca, ni a la fuerza con que tú me haces querer
No renunciaré, ni a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca, ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos por los que me vuelvo loca, y a la fuerza con que tú me haces quere
Translated Lyrics
Verse 1
I will not renounce the peace that you give me day after day
To exchange my sorrow for your joys, to that love that you give me with guarantees
I won't renounce, the flower you give me every morning
To live constantly in love, to dream together in the wee hours of the morning
Chorus
I will not renounce, neither your eyes nor your arms nor your mouth
Neither your laughter nor your madness to proceed
Nor your kisses for which I go crazy, nor to the strength with which you make me love you
Verse 2
I will not renounce the light you give me if I am in the dark
To know that this is love and not adventure, to find a clean path of doubt
I won't renounce, without you I would be a ship adrift
And one more of those who go around lost, and without you, my life would be meaningless.
Chorus
I will not renounce, neither your eyes nor your arms nor your mouth
Neither your laughter nor your madness to proceed
Nor your kisses for which I go crazy, nor to the strength with which you make me love you
Final Chorus
I will not renounce, neither your eyes nor your lips, nor your mouth
Nor your laughter, nor your madness to proceed
Nor to your kisses for which I go crazy, nor to the strength with which you make me love you
I will not renounce, neither your eyes nor your arms nor your mouth
Nor your laughter nor your madman's way
Nor to your kisses for which I go crazy, and to the strength with which you make me love you