La Carcel
“La Carcel,” the final track in “Ember,” features the saxophone family as the lead vocalists, with lead guitar parts distributed among various instrument families throughout the song. We extend our sincere gratitude to Grupo Aurora’s Kelvin and Marcin for the mentorship and support they provided to Bachata Symphony through this composition.
As the fiery finale to “Ember”, this song blazes with passion and rebellion, portraying love as a defiant act worth any cost. It tells the story of someone who would break every law, face every trial, and even embrace imprisonment just to be near the one they love. The lyrics paint love as a crime—one they're proud to commit, unrepentant and unafraid, willing to stand before any judge or jury if it means holding onto what matters most. In a world where justice is blind but love sees everything, Ember closes with a bold declaration: true love is worth the risk, the chaos, and even the sentence.
A random day doomscrolling on Instagram landed me on some reel where yet another person was ranting about what constitutes actual Bachata music vs what shouldn't be labeled bachata. A comment mentioned a number of artists that are alive and making music; one of them was Grupo Aurora. Upon hearing this song, I was hooked and contacted them. Little did I know, this was one of the best connections to date. Their honesty, mentorship and support was overwhelmingly helpful to improve the writing, gain more understanding and make better music overall. I am forever grateful for them.

Original Lyrics
Verse 1
Que no haya policías en tus calles que puedan solicitar
Mi licencia para manejar tu cuerpo
Y nadie por la cual pueda robar tus besitos en las tardes
Porque de ellos soy el dueño mami
Rompo leyes para verte muy de cerca (Muy de cerca)
Traficando abrazos que dejando huellas (Jando huellas)
Solo tú puedes sentirlos, solo tú puedes sentirlos
Chorus 1
Si me tocará la cárcel, hago un lío en la calle pa' pagar la fianza
No necesito abogado, le gano al magistrado riéndome en venganza
Si soy culpable yo me arriesgo apelando al dictamen que me otorgue el jurado (El jurado)
con gusto paso hasta diez años esperando por ti para estar a tu lado
Verse 2
Dicen que la justicia solo es ciega en amor hay inocentes
Sufriendo detrás de una botella
Amarte ha sido mi único delito, dame solo una señal
Pa' sentir que todo merece el esfuerzo
Rompo leyes para verte muy de cerca (Muy de cerca)
Traficando abrazos que dejando huellas (Jando huellas)
Solo tú puedes sentirlos, solo tú puedes sentirlos
Chorus 2
Si me tocará la cárcel, hago un lío en la calle pa' pagar la fianza
No necesito abogado, le gano al magistrado riéndome en venganza
Si soy culpable yo me arriesgo apelando al dictamen que me otorgue el jurado (El jurado)
con gusto paso hasta diez años esperando por ti para estar a tu lado
Translated Lyrics
Verse 1
That there are no policemen on your streets who can request
My license to drive your body
And no one for whom I can steal your kisses in the afternoons
Because I own them, mommy
I break laws to see you very closely (Very closely)
Trafficking hugs that leave footprints (leave footprints)
Only you can feel them, only you can feel them
Chorus 1
If I'm going to jail, I'll make a mess on the street to pay the bail
I don't need a lawyer, I beat the magistrate laughing in revenge
If I am guilty, I take a risk by appealing to the opinion given to me by the jury (The jury)
I gladly spend up to ten years waiting for you to be by your side
Verse 2
They say that justice is only blind in love there are innocents
Suffering behind a bottle
Loving you has been my only crime, give me just a sign
To feel that everything is worth the effort
I break laws to see you very closely (Very closely)
Trafficking hugs that leave footprints (leaving footprints)
Only you can feel them, only you can feel them
Chorus 2
If I'm going to jail, I'll make a mess on the street to pay the bail
I don't need a lawyer, I beat the magistrate laughing in revenge
If I am guilty, I take a risk by appealing to the opinion given to me by the jury (The jury)
I gladly spend up to ten years waiting for you to be by your side