top of page

Dime Como Se Siente

“Dime Como Se Siente” by Johnny Sky, serves as the powerful finale of the album, concluding the journey with a burst of energy and intensity. This song is lead by saxophone family, with all other family groups providing support to the intensity to the song’s emotions.

The song wraps up the album’s story from the perspective of the betrayed lover, who confronts his ex-partner with pointed questions about the worth and impact of the affair. With its loud, energetic arrangement, “Dime Como Se Siente” boldly declares resilience and strength, affirming the singer's determination to move forward with confidence despite the painful betrayal. It explores the complex emotions following a breakup, focusing on the aftermath of infidelity and the longing for honesty between former partners. The song begins by acknowledging the pain that arises from revealing the truth, portraying both individuals as equally responsible for the relationship's end. The narrator implores his ex to look them in the eyes and be truthful, emphasizing the need for closure. The chorus repeatedly asks, “Dime como se siente (Tell me how it feels),” challenging the ex-partner to confront the emotional fallout of their actions. The lyrics also reveal that the singer has been intimate with someone else, possibly as retaliation, in places that held significance for their relationship. Despite the hurt and betrayal, there’s an underlying tone of understanding as the singer insists, "I don't blame you," capturing the conflicting emotions of anger, pain, and a desire for honesty in the aftermath of a breakup.

Original Lyrics

Verse 1

Te matará el dolor, cuando te conté mi versión

Mírame a los ojos y dime, la verdad, no te culpo

Pre-Chorus 1

Fuimos causantes los dos, del final d'esta relación

Ambos cogimos otro rumbo, y por eso no te culpo

Chorus

Dime cómo se siente sin mí a tu lado, besar otros labios, pasar un buen rato

Dime cómo se siente, ahora te cuento mi parte

Lo hicimos en la casa donde vivíamos, lo hicimos en la cama donde dormíamos

Dime cómo se siente, dime cómo se siente

Verse 2

Baby, you don't wanna know, all the things I'd do in the dark

Esta me la cobro yo, should've done it right from the start

Gonna aim right for your heart, this time I'ma leave my mark

Me besabas pensando en su piel, tú conmigo estabas con él

Got that picture of you in our bed, but it should've been me instead

Te matará el dolor, cuando te conté mi versión

Mírame a los ojos y dime, la verdad, no te culpo

Pre-Chorus 2

Fuimos causantes los dos, del final d'esta relación

Ambos cogimos otro rumbo, y por eso no te culpo

Chorus 2

Dime cómo se siente sin mí a tu lado, besar otros labios, pasar un buen rato

Dime cómo se siente, ahora te cuento mi parte

Lo hicimos en la casa donde vivíamos, lo hicimos en la cama donde dormíamos

Dime cómo se siente, dime cómo se siente

Translated Lyrics

Verse 1

You'll be killed by the pain, when I told you my story

Look me in the eye and tell me, the truth, I don't blame you

Pre-Chorus 1

We were both responsible for the end of this relationship

We both took another course, and for that I don't blame you

Chorus

Tell me how it feels without me by your side, to kiss other lips, to have a good tim

Tell me how it feels, now I'll tell you my part

We did it in the house where we lived, we did it in the bed where we slept

Tell me how it feels, tell me how it feels

Verse 2

Nena, no quieres saber, todas las cosas que haría en la oscuridad

This one is mine, debería haberlo hecho bien desde el principio

Voy a apuntar directo a tu corazón, esta vez voy a dejar mi marca

You were kissing me thinking of his skin, while you were with me, you were with him

Tengo esa foto tuya en nuestra cama, pero debería haber sido yo en su lugar

You'll be killed by the pain, when I told you my story

Look me in the eye and tell me, the truth, I don't blame you

Pre-Chorus 2

We were both responsible for the end of this relationship

We both took another course, and for that I don't blame you

Chorus 2

Tell me how it feels without me by your side, to kiss other lips, to have a good time

Tell me how it feels, now I'll tell you my part

We did it in the house where we lived, we did it in the bed where we slept

Tell me how it feels, tell me how it feels

bottom of page