Aunque Te Mueras Por Volver
“Aunque Te Mueras Pro Volver,” the finale of “Ash,” is a powerful ballad transformed into a bachata song. During live performances, a singer collaborates with an orchestra, with the strings and woodwinds offering support. The brass and other instruments, such as the piano and harps, further enhance the background, creating the soundscape that complements the song’s themes. When performed instrumentally, the woodwinds take the lead, playing the melody, while all other instruments provide accompaniment.
“Aunque Te Mueras Por Volver,” a powerful ballad by Mon Laferte, delves into the aftermath of a tumultuous breakup and the journey of moving on. Described as an epic Latin American-sounding ballad, the song explores themes of past love, heartbreak, and personal growth. The lyrics convey the singer’s unwavering determination to overcome the challenges of separation and emerge victorious from the experience. Mon Laferte herself shared that the song’s inspiration stems from her own tumultuous past and a painful breakup, reflecting her desire to rise above and triumph in the aftermath of the relationship’s end. The narrator firmly rejects the allure of a former lover’s return, emphasizing the strength and resilience required to move forward after a painful relationship. The lyrics convey a message of sincerity and the transformative power of forgiveness within the context of love.

Original Lyrics
Verse 1
Ay, amor, amor, te quiero confesar que no hay rencor
Yo siempre te querré sin condición
Después de todo un año yo te he perdonado
Ay, qué mal que tú seguro has de pensar seguido en mí
Te duele recordar quién soy, quién fui
Yo sé, sigues amándome, seguro con el tiempo
Chorus 1
Entenderás, que ya no hay vuelta atrás
No has podido olvidarme, pero ya te solté
Entenderás que ya no hay vuelta atrás
Pero ahora ya es tarde
Aunque te mueras por volver
Verse 2
Ay, amor, amor, mejor te dejo ir
Mejor, así lo debes superar
Mejor, por ti
Seguro ni has llorado, yo sé que con el tiempo
Chorus 2
Entenderás, que ya no hay vuelta atrás
No has podido olvidarme, pero ya te solté
Entenderás que ya no hay vuelta atrás
Pero ahora ya es tarde
Aunque te mueras por volver
Translated Lyrics
Verse 1
Oh, love, love, I want to confess that there is no resentment
I will always love you unconditionally
After a whole year, I have forgiven you
Oh, how bad you must surely think of me
It hurts to remember who I am, who I was
I know, you still love me, surely with time
Chorus 1
You will understand that there is no turning back
You haven't been able to forget me, but I have let you go
You will understand that there is no turning back
But now it's too late
Even if you die to come back
Verse 2
Oh, love, love, I better let you go
Better, you must overcome it
Better, for you
Surely you haven't even cried
I know that with time
Chorus 2
You will understand that there is no turning back
You haven't been able to forget me, but I have let you go
You will understand that there is no turning back
But now it's too late
Even if you die to come back